.PENICILLIN.
MusicJapan+ a été capable de s’asseoir avec Hakuei et Chisato de Penicillin nano pour leur première interview américaine à Tokyo au Japon. Avec leur administration, ils étaient entrain de revoir les détails concernant leur concert à l’Akon 17 qui va se passer à Dallas en juin. Ils ont volontairement trouver le temps de donner une interview qui, on espère, donnera un aperçu à leur fans américains.
MJ+ : Qu’est-ce qui vous a fait commencer à faire de la musique ou quelle est la raison pour laquelle vous vous êtes intéressés à la musique initialement ?
Hakuei : Au lycée, un de mes amis m’a amené au concert d’un groupe d’amateur et bien qu’ils étaient extrêmement vifs, ils avaient l’air si ringard. C’était un groupe de rock et ils avaient l’air de beaucoup s’éclater. Mais ce qui m’a surpris, c’est la façon dont le publique réagissait. Si des mecs comme ça pouvaient obtenir une telle réaction – en voyant ça, je savais que c’était ce que je devais faire- alors, j’ai formé un groupe.
Chisato : Mon père était dans un groupe de jazz, donc c’était une influence familiale. Pour autant que je m’en souvienne, je jouais du piano. Alors, j’imagine que c’est quelque chose que j’ai envisagé depuis l’enfance, mais peut-être pas aussi sérieusement.
MJ+ : Quand avez-vous commencé à jouer de la guitare ?
Chisato : J’ai commencé à jouer de la guitare à 14 ans.
MJ+ : Que faites-vous d’autre en dehors de vos responsabilités en tant que musiciens ?
Hakuei : Je dessine des mangas pour la compagnie Koma manga (BD japonaise), j’ai publié deux tomes. Je suis également un mannequin pour vêtements de marque.
Chisato : Je lis des mangas, je regarde des films, et je m’intéresse aussi aux voitures.
MJ+ : Comment définiriez-vous le boulot d’un musicien professionnel ?
Hakuei : Depuis mon enfance, la vie d’un « employé de bureau » - se lever à la même heure, aller au boulot etc.… - Ca semblait vraiment quelque chose qui n’était pas fait pour moi. Je ne peux même pas faire de petits boulots. Je ne peux pas faire quelque chose que je n’aime pas. Alors, comme je suis un musicien, je ne fais que ce que j’aime et de cette manière, j’ai l’impression que c’est un boulot de rêve.
Chisato : C’est un mode de vie. Sans se soucier d’être professionnel ou amateur, être un artiste est amusant, divertissant… Cela vous donne un genre de sensation « wakuwaku ». Pour certaines personnes, ce sont les films ou voyager, mais pour moi, c’est la musique. Avec la musique, tu peux aussi faire des concerts, alors c’est encore plus logique.
MJ+ : Y a t il quelque chose que vous apprenez en ce moment ?
Chisato : D’utiliser un peu plus des pcs pour le boulot, comme ça je peux éditer des chansons et autres choses.
MJ+ : Rien concernant la guitare ?
Chisato : Pas autant en ce qui concerne la guitare.
Hakuei : Je m’entraîne à la guitare. J’aimerais pouvoir jouer sur scène dans, j’espère, 20 ans. (Rires)
MJ+ : Qu’aimeriez-vous faire à l’avenir ?
Hakuei : Je veux jouer dans un endroit très grand… Peut-être dans une salle de concert immense. Etre sur les couvertures de magasines… Je ne ressens presque plus ce désir. A vrai dire, j’étais comme ça à une époque, mais après avoir fait ce métier pendant 14 ans, je n’éprouve plus ça. Cela peut sembler trop évident, mais j’aimerais faire de meilleures chansons, d’aimer faire ça et de faire de meilleurs concerts. Et si chaque fois je m’éclate, je pense que, ça, c’est le top.
Chisato : J’aimerais jouer en Europe et aux USA au moins une fois. J’aimerais aussi essayer d’écrire des chansons dans des styles differents que le rock. J’aimerais également participer à d’autres projets musicaux. Il y a beaucoup de créateurs autour de moi, alors j’ai beaucoup été influencé par l’industrie musicale, et j’aimerais parler plus avec ces personnes à l’avenir.
MJ+ : A votre avis, y a-t-il quelque chose qui ai changé avec le temps ?
Hakuei : Je suis sure qu’il y en a… mais… A vrai dire, bien sûr, il y a eu des succès et des échecs, et naturellement concernant les techniques d’enregistrement, les concerts, j’ai l’impression que je me suis amélioré, mais au fond de moi, vraiment (il pause) depuis qu’on a commencé, et même jusqu’à présent, je n’ai pas vraiment l’impression d’avoir changé du tout. Je pense vraiment que le temps qu’on a passé ensemble (les 14 dernières années) a été formidable. Mais ça m’a l’air toujours nouveau.
Chisato : Mettant de côté le fait que je paye mes factures en faisant ce boulot ; en général, je pense que c’est génial. Et c’est merveilleux d’être capable de vivre de ce que tu aimes faire. J’étais très égoïste à propos de mes idées. Mais maintenant que je travaille dans un groupe, la façon dont je pense a changé avec le temps, et ça a été très amusant. Et j’ai beaucoup appris.Ca a été comme d’aller à l’école.
MJ+ : Quel est le concert qui vous a le plus impressionné ?
Hakuei : C’était avec un groupe différent – avec le groupe Machine dont je fais toujours parti. Machine est un duo (Moi et un guitariste de Spread Beaver). Pendant le concert, on a mélangé nos expériences avec de l’animation – Le concert a commencé avec un animé de science-fiction, et après 3 ou 4 chansons, on revint à l’animé. On avait même arrangé la scène comme un vaisseau spatial.
Je suis allé à Los Angeles avec machine.
Chisato : En comptant Penicillin, j’ai fait des concerts des centaines de fois. Je suis allé aux Etats-Unis en tant qu’artiste solo et avec Penicillin, on est allé en Europe. En fait, cela sera la première fois qu’on va voyager aux Etats-Unis en tant que Penicillin (à l’Akon-17 à Dallas, Texas). Les concerts à l’étranger ont toujours plus d’effet mais quand on a joué à Budokan en 1999 en tant que Penicillin… La nuit précédente, on a joué dans une petite salle (« Nagano J ») qui pouvait accueillir 200 personnes maximum. Puis, on a joué dans une salle à Budokan qui pouvait accueillir plus de 16 000 personnes.
On était en train de jouer une chanson « Taiyo no kuni ». La vraie scène n’avait pas été montée pendant nos répétitions, c’est pour ça qu’on s’est juste rendu compte du nombre de machine à fumée qu’on utilisait pendant le concert. Et je ne pouvais pas voir la pédale de ma guitare.
Hakuei : Je devais descendre les escaliers qui menaient à la scène, et j’avais vraiment peur de tomber !
MJ+ : Avez-vous eu des obstacles à surmonter en tant qu’artistes ?
Hakuei : Je me demande qu’est-ce que cela pourrait bien être…
Chisato : Chaque jour, il y a beaucoup d’obstacles à surmonter. Il n’y a pas de temps d’y penser car après en avoir surmonté un, il y en a un autre juste après…
Hakuei : S’il y en a eu un, c’est quand on a commencé. Le premier défi était de faire un concert sans d’autres artistes en vedette et puis de sortir un CD.
Chisato : Cela a coûté 200 000 Yen (~ € 13 335) pour faire un CD. Et nous n’avions pas ce genre d’argent ! Alors, quand on a fait notre premier CD, c’était vraiment super.
Hakuei : Vraiment, il y en a tellement (obstacles)… J’y pense comme un stress amusant, quelque chose que je ressens constamment. Il se peut que les gens considèrent ceci comme un obstacle, mais pour nous c’est quelque chose d’habituel.
MJ+ : Qu’est-ce qui vous inspire pour écrire des chansons, ou pour vos performances sur scènes ?
Chisato : (regarde Hakuei) Y a-t-il quelque chose ?
Hakuei : Les films, les manga, tout vraiment… Je pense que toutes ces choses y jouent un rôle. Mais pour moi, je pense que les mangas m’influencent beaucoup… Quand j’écris des paroles, il y a toujours un sentiment en moi que je veux exprimer, et il y a toujours des séries de manga qui décrive ce sentiment parfaitement. Alors, je nomme beaucoup de fois des chansons comme des séries de manga.
Chisato : Pour moi, c’est les Red Hot Chili Peppers, Dave Navarro de Janes Addiction… Le son est très naturel mais la guitare est très cool et tu peux sentir la puissance. Des gens comme Ozzy Osbourne, Judas Priest – j’aime ceux qui sont faciles à comprendre, mais qui continuent à jouer avec de nouvelles idées. Et avec ceci, j’ajoute une touche japonaise – car c’est moi. Alors, même en mélangeant toutes ces influences, cela ressort dans un style différent. Et les films de Matrix. Ils étaient cool.
MJ+ : Quel genre de musique écoutez-vous ?
Hakuei : je n’en ai pas beaucoup… il est vraiment vraiment vieux mais il y avait ce groupe « Dead or Alive ». C’était un groupe euro beat. Le chanteur… ça n’a rien à avoir avec leur musique, mais sa présence était… Il est homo, et c’était à l’époque que Madonna était considéré comme sexe symbole. Il était considéré comme le « nouveau » sexe symbole. (« Nouveau » est dérivé de « nouvelle moitié » un terme familier qui veut dire homosexuel en japonais). Il avait un style très expressif… Je ne voulais pas exactement faire les mêmes choses que lui, mais je voulais « sa présence ».
J’aime aussi Jonathan, le chanteur de Korn.
Chisato : Jane’s Addiction, Red Hot Chili peppers, Aerosmith, Metallica… Je suis attiré à des chansons plus hard rock.
MJ+: Avez-vous des objets “porte-bonheur” ou quelque chose que vous collectionnez?
Hakuei : Des mangas. J’en ai tellement que vous en ririez sûrement si vous voyez ma collection. Je vais acheter l’équivalent de 1 man (~ € 63.4*) chaque fois que je sors. Je lis des genres très variés. *(chaque manga coûte environ €3 - € 6)
MJ+ : Y a-t-il un manga en particulier que vous recommandez ?
Hakuei : Ceux écrits par Naoki Urasawa m’attirent le plus : « 20 Seiki Shounen ». Il y en a tellement que je ne peux pas vraiment vous donner de titres, mais je vous recommande définitivement celui-là.
Chisato : Des manga et des CDs. Surtout des manga de Daijirou Moroboshi et Fujiko Fujio.
MJ+ : Quelle est la chanson de votre groupe que vous aimiez le plus ou qui est la plus mémorable ?
Chisato : Il y a environ 200 chansons, alors… (Il est en train de réfléchir)
Hakuei : « New Future », j’aime tous les éléments de cette chanson. L’intro, la mélodie répétée… Il y a beaucoup de chansons avec des genres differents ; des chansons rapides, des ballades… Mais parmi les chansons rapides, j’aime « New Future ».
Chisato : « Tomorrow »… J’aime celle-là. Je les aime toutes mais il y a quelque chose que j’aime dans cette chanson. Je l’écoute même à la maison. De plus, je pense que toutes les touches personnelles de chaque membre ressortent très bien dans cette chanson.
MJ+ : Un message pour vos fans américains.
Hakuei : Nous ne sommes jamais allés aux Etats-Unis en tant que Penicillin et aussi nous n’avons sortit aucun CD, mais j’ai entendu dire qu’il y avait des fans de musique japonaise ; et parmi eux, qu’il y a des fans de Penicillin. Honnêtement, j’étais surpris.
Que cela soit au Japon ou à l’étranger, ce n’est pas comme si on faisait notre musique que pour un endroit spécifique – Cela n’a pas d’importance quand cela concerne la musique, alors s’il vous plaît, venez-nous voir quand on viendra aux Etats-Unis.
Chisato : J’adore des artistes étrangers, et ils m’ont influencé. Pour moi, c’est comme rendre la pareil. Chaque pays est différent, a une langue différente. Mais les cultures ont été capables de se comprendre, et je pense que c’est quelque chose de génial. Et de ceci, je pense que notre cercle va s’agrandir, alors je suis content de ça. S’il vous plaît, supportez-nous à partir de maintenant.
musicJAPAN+.