.Lyrics machine.
- Soldier
月が欠けてゆく 花は枯れてゆく
Tsuki ga kakete yuku Hana wa karete yuku
La lune décroît, la fleur se flétrit
夢よ何処へゆく 儚き風とともに
Yume yo doko e yuku Hakanaki kaze to tomoni
Où le rêve va-t-il ? Avec ce vent passagé
そして僕は あの雲を眺め
Soshite boku wa Ano kumo wo nagame
Et moi je regarde ce nuage
空に吸い込まれ 夢幻の風と共に
Sora ni suikomare Mugen no kaze to tomo ni
et je serai aspiré dans le ciel avec le vent capricieux
(round and round, go with the wind)
raundo ando raundo, gô uxizu za uxindo
tourne tourne, va avec le vent
夢よ何処へゆく 儚き風と共に
Yume yo doko e yuku Hakanaki kaze to tomo ni
Où le rêve va-t-il ? Avec le vent passagé
(round and round, go with the wind)
raundo ando raundo, gô uxizu za uxindo
tourne tourne, va avec le vent
空に吸い込まれ 夢幻の風と共に
Sora ni suikomare Mugen no kaze to tomo ni
et je serai aspiré dans le ciel avec le vent capricieux
生まれた時から 「終わり」が始まり
Umareta toki kara "Owari" ga hajimari
Depuis qu'on est né, la "Fin" a commencé
夢と言う未来は 無常の風と共に
Yume to iu mirai wa Mujou no kaze to tomo ni
Le futur, qui appelle le rêve, est avec le vent incertain
だから僕は 心掻き鳴らし
Dakara boku wa Kokoro kaki narashi
Donc moi je pince mon cœur,
空と響き合い 聖なる風と共に
Sora to hibiki ai Seinaru kaze to tomo ni
Il sonne avec le ciel, avec le vent saint
soldier まどろむ世界で
Sorujâ Madoromu sekai de
Le soldat, dans le monde endormi
(trust my soul, life force)
torasuto mai souru, raifu fôsu
Croît en mon âme, la force de la vie
存在証明 叫んで
Sonzai shoumei Sakende
Le certificat d'existence, criez- le
(trust my soul, life force)
torasuto mai souru, raifu fôsu
Croît en mon âme, la force de la vie
soldier 五感の向こうへ
Sorujâ Madoromu sekai de
Le soldat, après le 5ème sens
(trust my soul, life force)
torasuto mai souru, raifu fôsu
Croît en mon âme, la force de la vie
想像の中に チカラを
Souzou no naka ni Chikara wo
L'énergie dans toute l'imagination
めくるめく 生と死の旋律
Mekuru meku Sei to shi no senritsu
La mélodie vertigineuse de vie et de mort
soldier まどろむ世界で
Sorujâ Madoromu sekai de
Le soldat, dans le monde endormi
(trust my soul, life force)
torasuto mai souru, raifu fôsu
Croît en mon âme, la force de la vie
存在証明 叫んで
Sonzai shoumei Sakende
Le certificat d'existence, criez-le
(trust my soul, life force)
torasuto mai souru, raifu fôsu
Croît en mon âme, la force de la vie
soldier 五感の向こうへ
Sorujâ Madoromu sekai de
Le soldat, plus loins après 5ème sens
(trust my soul, life force)
torasuto mai souru, raifu fôsu
Croît en mon âme, la force de la vie
想像の果てに ヒカリを
Souzou no hate ni Hikari wo
La lumière au bout de toute l'imagination
廻り繰る 生と死の戦慄
Mawari kuru Sei to shi no senritsu
Le frisson de vie et de mort qui se tourne
- Psycho Diary
激しい風 舞い上がるプルトニウム
Hageshii kaze Maiagaru purutoniumu (plutonium)
Le vent fort agite le plutonium
煌びやかな 幻想が突き抜ける
Kirabiyaka na Gensou ga tuskinukeru
L'illusion scintillante pénètre à travers
今日もまた 日は昇り
Kyô mo mata Hi wa nobori
Le soleil se lève encore aujourd'hui
気が触れて そこらに刻む 光と影
Ki ga furete Sokora ni kizamu Hikari to kage
Il devient fou et il grave de la lumière et de l'ombre partout
月面に 白うさぎを
Getsumen ni Shiro usagi wo
S'il enferme le lapin blanc sur la surface de la lune,
閉じ込めたら 光と影が躍りだすのさ
Tojikometara Hikari to kage ga Odori dasu nosa
La lumière et l'ombre commenceront à danser
more dirty diary, more dirty diary,
moa dâthî daiarî, moa dâthî daiarî,
agenda plus sale, agenda plus sale
more dirty diary, psycho dirty!!
moa dâthî daiarî, saiko dâthî!!
agenda plus sale, psychotique sale !!
激しい雨 神経へ降り注ぐ
Hageshii ame Shinkei e furisosogu
De grosses averses pleuvent sans interuption sur les nerfs
溶ける世界 体が浮かんでゆく
Tokeru sekai Karada ga ukande yuku
Le monde fond, mon corps flotte
明日もまた 日は昇り
Ashita mo mata Hi ha nobori
Le soleil se lèvera aussi demain
気が触れて そこらに刻む 光と影
Ｋi ga furete Sokora ni kizamu Hikari to kage
Il devient fou et grave de la lumière et de l'ombre partout
月面で でかいブーツを
Getsumen de dekai bûtsu (boots) wo
S'il lâche sa grosse botte sur la surface de la lune
脱ぎ捨てたら 光も影も 思い通りさ
Nugisute tara Hikari mo kage mo Omoi dôri sa
Il pourra contrôler la lumière et l'ombre à sa guise
more dirty diary, more dirty diary,
moa dâthî daiarî, moa dâthî daiarî,
agenda plus sale, agenda plus sale,
more dirty diary, psycho dirty!!
moa dâthî daiarî, saiko dâthî!!
agenda plus sale, psychotique sale !!
光と影かき混ぜて 罪と罰を飲み干して
Hikari to kage wo kakimazete Tsumi to batsu wo nomihoshite
Mélangez la lumière et l'ombre, ingurgitant complètement le crime et le châtiment
赤と黒が混ざり合って 生きる望み塗りつぶせ
Aka to kuro ga mazari atte Ikiru nozomi nuri tsubuse
Le rouge et le noir se mélangent, balayant l'espoir de vivre
激しい風 呼吸も出来ないけど
Hageshii kaze Kokyu mo dekinai kedo
Le vent fort, je ne peux même pas respirer
君の中に 幻想が突き抜ける
Kimi no naka ni Gensou ga tsuki nukeru
les illusions pénètrent à travers toi
激しい雨 何も見えないけれど
Hageshi ame Nani mo mienai keredo
Les fortes pluies, je ne peux plus rien voir
心の闇が 激しく震えるのさ
Kokoro no yami ga Hageshiku furueru no sa
L'ombre de mon coeur tremble violement