Live report

Penicillin nano aux USA

Penicillin nano a assisté à Akon (exposition de l’anime) à Dallas, au Texas, USA du 9 au juin 2006. Penicillin nano est un projet temporaire de 2 membres de Penicillin, Hakuei (chanteur) et Chisato (guitariste). Ils n’ont encore rien sorti, mais en Août, ils sortiront 7 singles et un album.

A l’Akon 2006, Penicillin nano a eu un concert, ils ont eu une session de questions et réponses et une séance d’autographe. Malheureusement, JaME n’a pas été capable de participer à la conférence de presse dû à une mauvaise communication, alors « l’interview » suivante vient de la session de questions et réponses avec les fans.

Qu’est-ce que ça vous a fait de jouer pour la première fois aux USA ?
Chisato : J’étais vraiment excité ! C’est la première fois qu’on est venu aux USA en tant que groupe ; en fait après le concert je me suis réveillé car j’étais si excité. (Tout le monde rie)
Hakuei : J’avais des craintes d’être à l’étranger, mais le publique m’a remonté le moral.

Pourquoi allez-vous sortir 7 singles en août à la place que d’un album ?
Chisato : Depuis qu’on a commencé, on ne pensait pas aux CDS, mais plutôt au processus d’être populaire et à la demande côté musique. On pensait faire quelque chose de marrant en sortant toutes les chansons comme singles.

Chisato, quand as-tu commencé à jouer de la guitare et comment as-tu commencé à jouer ?
Chisato : J’avais 15 ans quand j’ai choisi une guitare et que j’ai commencé à jouer.

Chisato, quels guitaristes t’ont influencé ?
Chisato : Oh, il y en a tellement ! Jimmy Hendrix, Jimmy Page, etc.…

Ca fait longtemps que Penicillin est ensemble, qu’est-ce qui vous a regroupé au début ?
Hakuei : Penicillin s’est formé il y a 15 ans. On ne pensait pas à pourquoi on le faisait, on l’a juste fait.

Que pensez-vous des USA après avoir été ici pendant 2 jours ?
Chisato : Le meilleur repas que j’ai eu jusqu’ici était à Hooters. (Il ricane/sourit et tout le monde rie) [Hooters est un restaurant qui est reconnu pour les uniformes révélateurs des serveuses]

Hakuei, combien as-tu de tatouages et quel est ton préféré ?
Hakuei : Mes préférés sont ceux sur mes mains puisque le tatoueur pensait que le meilleur endroit serait sur les mains d’un chanteur [parce que quand ses mains tiennent le micro, ils sont visibles].

Pourquoi avez-vous décidé de vous appeler Penicillin nano au lien d’un autre nom ?
Chisato : c’était sensé être une parodie du ipod nano puisqu’il est populaire au japon. Donc, c’est pas sensé être pris au sérieux.

Quand êtes-vous le plus inspirés à écrire de la musique ?
Chisato : Je peux l’être n’importe où ! J’y penserais quand je suis sur les toilettes ou dans la douche en me lavant le corps.
Hakuei : J’aime les chansons puissantes et rapides, alors je m’imagine sur scène et je pense aux mélodies que je veux entendre.

Qu’est-ce que vous faites en général pendant les week ends ?
Chisato : Récemment, j’ai travaillé au studio chaque week-end.
Hakuei : Moi aussi

Y-a-t-il des chansons particulières qui vous tiennent à cœur ?
Chisato : Romance… en fait beaucoup des chansons ont été faites en l’espace de 2 semaines, alors j’ai le même sentiment pour toutes les chansons. Pour Romance, on a eu des problèmes, mais j’étais satisfait après notre concert la nuit dernière.
Hakuei : New Future

Quelle est la meilleure chose de jouer en live ?
Chisato : Vous. (Il montre le publique)
Hakuei : Pareil pour moi.

Quel concert vous a laissé une bonne impression ?
Chisato : Hier ! c’était fou hier ! J’ai vu quelqu’un avec un t-shirt avec écrit dessus « je cherche un petit ami japonais ». Et quand on jouait des chansons plus douces et lentes, j’ai senti que le groupe était connecté avec le publique.
Hakuei : La nuit dernière, quand j’ai regardé le publique, il y avait plein de gens qui portaient des habits extravagants et d’habitude, c’est le publique qui nous regarde avec des habits extravagants. Alors, j’ai commencé à être énervé et jaloux. (Tout le monde rie) [Le concert se passait a une exposition d’anime et il y avait beaucoup de personnes avec des habits cosplay].

Quels groupes japonais ont influencé Penicillin ?
Chisato : SMAP et beaucoup d’autres groupes.
Hakuei : Pareil pour moi. (Tout le monde rie)

Chisato, Combien de guitares as-tu ?
Chisato : Je n’ai pas vraiment compté récemment, mais au moins 20. Quand j’étais solo et que j’étais en concert, je comptais mes guitares, mais j’en ai eu marre de le faire.

Quelle est l’anecdote avec un fan la plus bizarre ?
Chisato : un fan m’a donné une énorme pierre avec une photo d’un poisson dessus. J’étais confus car je ne savais pas quoi en faire. Je reçois aussi beaucoup de portraits et je suis un peu surpris.
Hakuei : On m’a demandé de trouver un nom pour un enfant. Alors, j’ai choisi Youji( ?) ; « You » veut dire soleil/fils ( ?) et « Ji » veut dire enfant.

Penicillin nano ne sera actif que de courte durée et se séparera en août, pourquoi ?
Chisato : pour qu’on puisse se refocaliser sur Penicillin.

A quoi pensez-vous quand vous faites des chansons ?
Chisato : La musique emporte la vie, elle est tellement importante.
Hakuei : Quand quelqu’un écoute notre musique et qu’ils sont contents, je veux qu’ils soient encore plus contents ; si ils sont tristes, je veux qu’ils soient encore plus tristes. Au lieu d’avoir des émotions à moitiés, je veux qu’ils aient des émotions complètes.

Quels sont vos plans futurs pour Penicillin nano ?
Chisato : Il n’y en a pas en ce moment.

Nous pouvons remarquer que vous étés très à la mode, quel est votre vêtement ou votre créateur préféré ?
Hakuei : Vivienne Westwood….et Adidas, non attendez, c’est un mensonge.
Chisato : Neighborhood/bounty hunter ; punk-rock.

Comment avez-vous choisi les chansons à jouer au concert de hier soir?
Hakuei : Penicillin nano n’a pas encore beaucoup de chansons.

Est-ce dur de respirer avec ton masque ? [Il semblait que Hakuei était malade car il portait un masque sur la bouche]
Hakuei : en fait, c’est plus facile, tu devrais t’en acheter un.
Fille dans le publique : Est-ce que je peux avoir le tien ?
Hakuei : Je n’en ai qu’un, donc peut-être la prochaine fois.

Etes-vous naturellement imberbe ou devez-vous vous raser ?
Hakuei : Je suis en fait aussi poilu qu’un chimpanzé et cela m’a prit toute la nuit pour me raser. (Tout le monde rie).

Portez-vous des caleçons ou des slips ?
Hakuei : (il se lève et baisse son pantalon, montrant ses sous-vêtements, un slip au publique et toutes les filles hurlent/crient/sifflent/etc.)
[Le traducteur demande à Chisato si il montrera ses sous-vêtements et Chisato fit « non » de la tête.]

Quel est la chose la plus folle que vous ayez jamais fait ici ou chez vous ?
Hakuei : ce que je viens de faire. J’ai fait la même chose il y a 7 ans pour un magasine japonais.
Chisato : Il n’y a pas beaucoup de choses folles à faire quand Hakuei le fait (tout le monde rie). Depuis que j’étais au lycée, je n’ai jamais pensé que ceci [être célèbre et un musicien] arriverait et je pense que c’est fou ! Au Japon, chaque jour est vachement fou !

Pas de question posée, mais Hakuei et Chisato ont dit quelques mots pour terminer.

Hakuei : Merci de votre soutien. Il y a tellement de gens qui connaissent notre musique que je n’ai pas rencontré, alors s’il vous plait, continuez de nous soutenir. Et si vous avez l’occasion, venez nous voir au Japon.
Chisato : [le traducteur dit que Chisato est d’accord avec ce que Hakuei a dit et ajoute] Nous sommes des musiciens et c’est tout ce qu’on peut faire. Nous avons été influencé par la musique d’autres musiciens et nous espérons vous influencer.

Propos recuilli par JaME.